謀殺只是為了永遠擁有

英翻中：莎翁請別為我哭泣。因為我們做了他老人家地下有知應該也會哭的事情。

我們的英文老師是個很特別的人，
她給了兩個任教班級一個有趣的作業：重現莎翁名著。

既然是英文課，當然不需要期待會聽到英語以外的東西，
當然，不甚標準的英語還是英語，我們是一群努力啃下通篇英文台詞的高中生。

我們班的劇碼(不是拒馬！你以為這裡是凱達格蘭大道嗎？)是經典愛情悲劇【Romeo & Juliet】，
男主角：周chichi，瞳鈴般的大眼英姿煥發(chichi不要打我XD)，
女主角：古小毛，正妹一枚，不過在我們還是高中生的年代數位相機並不普遍，所以不要跟我要真相。
其他人大概也不是這齣戲的重點。XD

林小虹跟我分別飾演Romeo跟Juliet家的僕人，
第一幕就是兩家僕人狹路相逢，一個小小的錯身擦撞然後就要扭打成一團。
我只記得我在怒目以對高喊「Hey You, Montagues！」(註1)之後就跟林小虹在地上激情演出。
對了！等林小虹一樣嗆聲完撲過來後，我的後腦杓熱切地親吻舞台地板，其實還滿痛的。 ε(┬┬＿┬┬)3
以上，是火爆的Opening。 :p

然後故事就會像大家知道的那樣，男女主角天雷勾動地火，
女主角的詠嘆"Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?"，以及最後的陰錯陽差雙雙殉情。
當然，你可以看到男女主角深情款款演繹經典畫面，
(要唸女校的我對班上同學深情款款真的很難啊！chi，好樣的，演技派！ XD)
不過我印象最深刻的卻是Juliet府邸，門楣上大大的一塊匾額寫著『茱府』。 ﹏﹏=(＃￣▽￣)
全場狂笑！對道具組的創意五體投地。(你會覺得Juliet的爹穿著員外裝開門走出來XD)
還有殉情的重頭戲男女主角還在偷呼吸沒有閉氣。 XD

當下，經典悲劇被我們演成了喜劇。 囧rz

然後隔壁班的【A Midsummer Night's Dream 仲夏夜之夢】卻透著一種淡淡的哀傷，
儘管它是莎翁的四大喜劇。
可是她們家的那隻驢頭真是經典！跟我們班的「茱府」有得拼，
還有我一直把主角之ㄧ的Hermia(荷米亞)聽成hernia(疝氣)。 XD
(欲知仲夏夜之夢劇情請愛用辜狗大神，我只能告訴你它是個亂點鴛鴦譜的故事)

莎老先生請原諒我們的惡搞，小的下回不敢了。
不過對我來說很難忘，因為不再侷限在課本的單字句型文法，英文課，也可以這麼上。

p.s.1：劇本也是我們班同學自己寫的，我的英文能力不足當不了編劇只能演武打戲。
p.s.2：我還記得女主角假死狀態躺的那張床是從保健中心搬過去的，鐵製的床有雕花是很美啦！不過也重得要命！>"<

註1：Montague是Romeo的姓，Juliet姓Capulet。 看網誌，長知識。(其實google一下就知道了 ^^")